Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.4 - Fire Safety Act
Section 15
Disposition versions
15. The municipalities shall convey their opinion to the regional authority concerning its proposals, mentioning in particular the impact the implementation of the proposals would have on the organization of their human, physical and financial resources.
Once the exchanges are completed, the regional authority shall determine optimum protection objectives for each class of risk or part of the territory it defines as well as the actions needed, on a regional or local scale or over part of the territory, to achieve the objectives.
15. The municipalities shall convey their opinion to the regional authority concerning its proposals, mentioning in particular the impact the implementation of the proposals would have on the organization of their human, physical and financial resources.
Once the exchanges are completed, the regional authority shall determine optimum protection objectives for each class of risk or part of the territory it defines as well as the actions needed, on a regional or local scale or over part of the territory, to achieve the objectives. The regional authority shall also determine a procedure for the periodic assessment of the effectiveness of the actions taken and the degree to which the determined objectives have been attained.
